Thursday, September 4, 2008

Olympic Translations

All the buildings feature the latest technologies in terms of energy efficiency and the use of environmentally friendly materials:
-Todos los edificios representan las últimas tecnologías en función de la eficiencia de energía y uso materiales ambientalmente amistosas.

Beijing Olympic Stadium.The Stadium designed by Jacques Herzog and Pierre de Meuron uses 45,000 tons of steel displayed in a very atypical structure, similar in shape to a bird's nest.
-El estadio diseñado de Jacques Herzog y Pierre de Mueron utiliza 45,000 toneladas de acero demostrado en una estructura muy atípica, semejante en la forma a un nido de pájaro.

Beijing National Aquatic Center.The transparent surface of the Cube allows for plenty of sunlight to come in and to be reflected by the water in the pools.
-La superficie transparente del Cubo permite que mucha luz del sol entre y se refleje por el agua en las piscinas.

1 comment:

Dra. Litherland said...

Se lee muy bien, Bradley. Cuando hablas del diseño, usa la prep. "por" como por ej. un vestido diseñado por Oscar de la Renta, OK?
Sigue con el próximo trabajo.
LL